多语言Drupal网站的站点地图有一个名为xmlsitemap_i18n (XML sitemap internationalization)的插件，安装后就可以用为网站添加、生成各种语言相应的xmlsitemap，这个功能很强，特别是对于各种语言版本有不同的网址、不同的内容、不同的页面数量的复杂情况，都可以适用。
但我们在实际使用中，因为网站的数据量大（页面数达到几十万甚至上百万）、语言多（50种语言）、子网站多（一个系列可能有几十甚至几百个子网站），生成站点地图需要很长时间，而我们网站的多语言没有页面数量不同的情况，每个页面的每种语言都有一一对应的页面，生成的站点地图其实只有网址中语言代码部分的不同。
想到我曾经写过《Drupal网站手机版的站点地图Mobile XML Sitemap》，就是修改xmlsitemap.page.inc程序来实现自动变换出手机版站点地图的，今天就尝试也用类似办法自动变换生成多语言版本站点地图，经过调试可以成功，代码如下：
// Attempt to increase time to transfer file.
drupal_set_time_limit(240);
$scheme = variable_get('file_default_scheme', 'public');
// Transfer file in 16 KB chunks to save memory usage.
if ($scheme && file_stream_wrapper_valid_scheme($scheme) && $fd = fopen($uri, 'rb')) {
//删除内容的开始行
/*jamesqi 2013-8-15 去掉以前的部分，替换成后面的4个步骤
while (!feof($fd)) {
print fread($fd, 1024*16);
}
fclose($fd);
*/
//删除内容的结束行
//添加内容的开始行
//步骤1：读取到变量
$content="";
while (!feof($fd)) {
$content.=fread($fd, 1024*16);
}
fclose($fd);
//步骤2：手机版变换
global $base_url;
if (substr($base_url,7,2)=='m.') {
$source=substr($base_url,0,7).substr($base_url,9);
} elseif (substr($base_url,-2)=='/m') {
$source=substr($base_url,0,-2);
} else {
$source=$base_url;
}
if ($source!==$base_url) {
$content=str_replace($source,$base_url,$content);
$content=str_replace('<sitemapindex xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">','<sitemapindex xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:mobile="http://www.google.com/schemas/sitemap-mobile/1.0">',$content);
$content=str_replace('<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">','<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:mobile="http://www.google.com/schemas/sitemap-mobile/1.0">',$content);
$content=str_replace('</url>','<mobile:mobile/></url>',$content);
}
//步骤3：多语言变换
global $language;
$langcode=$language->language;
if ($langcode!=='en') {
$content=str_replace("$base_url","$base_url/$langcode",$content);
}
//步骤4：输出变量
print $content;
//添加内容的结束行
}
else {
drupal_not_found();
}
drupal_exit();
}
从结果看达到预期效果，sitemap的index页面和实际sitemap页面都转换成功，手机版的多语言sitemap也没有问题，提交到搜索引擎可以正常进行。
对于大数据量网站来说，这个办法不仅节约了生成时间，也节约了大量磁盘空间。
Google推荐的多语言网站sitemap是在同一个xmlsitemap文件中，请看：《站点地图：rel="alternate" hreflang="x"》，这个办法可以标明多语言页面之间的关系，值得推荐，但考虑到这样每个页面需要添加50中语言，一个sitemap文件的尺寸可能扩大50倍，超过规定的10M，所以暂时没有实行，还是先用上面的办法来做50种变换。以后可以考虑在页面中添加rel="alternate" hreflang="x"来标明页面之间的关系。
评论