本人從2010年開始使用Drupal,比此前使用的MediaWiki更符合通用的建站要求,Drupal對多語言、多站點的支持也是我選擇它的重要因素。從最開始的6.x到7.x再到8.x,我一直都在使用,在這過程中需要修改模闆、自建模塊,也學會了PHP以及其它一些技術。在本博客中我也記錄了很多日常使用Drupal中遇到的問題、解決的辦法,希望對其他使用Drupal的朋友有所幫助。
在制作Drupal多語言網站的時候,使用.po文件來進行翻譯,這個翻譯的過程一般是通過Google翻譯加人工糾正,然後複制到.po文件中,再導入到Drupal網站中。
從Google翻譯的界面複制翻譯結果到.po文件來比較麻煩,以前是需要逐條複制粘貼,很花費時間,現在想到搞個小工具來合并From和To,并加上msgid與msgstr到一起,方便整體複制粘貼。
使用步驟:
- 先在Google翻譯中進行多行翻譯,糾正、改善;
- 然後複制到2個輸入框From和To中;