您在這裡

獨創:漢字轉Emoji的功能

James Qi 在 2019年8月19日 - 18:58 發表

漢字轉Emoji

  今年在做Emoji中文網的時候,也想到對搞點與衆不同的的功能出來,以前在微信裡面看到有些人轉發“Emoji猜成語”之類的内容,還是有些人喜歡,不過在網上搜了一些,也就是幾十個,再收集多也不過100多個,而且題目的質量不太好,一些Emoji明顯與成語之間不太對應。我們想到幹脆搞個狠的:把所有漢字都做到Emoji的對應,然後所有成語都可以有對應的Emoji了,那麼就可以有幾萬個Emoji猜成語的内容出來了,而且相對來說比較準确。

  于是最近幾個月我們開始對以前的一把刀詞典系列裡的中文字典漢語詞典成語詞典幾個網站進行改造,添加了新字段,同事進行分工合作,每個人都做了一部分漢字到Emoji的對應工作,算是有了一個基礎:

  除了單字對Emoji的轉換,還增加了詞組和成語對Emoji的轉換,不過人工做的數量有限:

  然後利用單字對Emoji的轉換,做了詞語和成語對Emoji的自動翻譯轉換:

  是不是很強,哈哈,還有一個更強的:

  這個是終極利器👍:在輸入框中輸入需要查詢對應Emoji的漢字(包括字詞、成語、姓名、單位名稱、句子等),提交後就可以得到所有漢字對應的Emoji。

  不過目前還有幾個問題:

  • 不是所有漢字都有了對應的Emoji,後續還要進行補充、更新
  • 有的漢字可能會對應多個Emoji,可能要做多種對應關系組合
  • 有的情況可能需要先進行漢字分詞,然後再翻譯更準确

  小小Emoji還是可以玩出很多花樣來的,後續還有很多事情可以做、要去做,希望以後還能找到志同道合、有興趣、有能力的朋友一起來搞。🤝

回應

你好,我對這個有點興趣,本來自己剛開始在做Emoji翻譯漢字對照表的工作,今天居然發現已經有人做過了,有點失落又有點高興

嗯,昨天後來QQ我們聯系上了,這個漢字轉Emoji還是挺有趣的,不過也是需要花費很大時間精力來做的,我們這是公司同事一起協作做的,功能和内容都還在繼續完善中。不過我們原創的内容有版權的,其他人不适合照搬。你們可以有你們自己獨特的視角、獨特的做法,歡迎交流。🤝

James Qi / 祁勁松

你好!我們當時做的時候在網上也沒有找到以前有别人做這個工作,于是我們就用的笨辦法,一個漢字一個漢字去思考、尋找意思最相近的Emoji,把幾千個常用漢字都做對應就可以了,付出的時間很多,幾個同事分工來做,我自己有好幾個周末都一直做這項工作,辛苦得很💦。

James Qi / 祁勁松

發表新回應

Plain text

  • 不允許使用 HTML 標籤。
  • 自動將網址與電子郵件地址轉變為連結。
  • 自動斷行和分段。