郵編庫網站推出中英文雙語的墨西哥郵編子網站

By James Qi, 2011年6月7日

　　郵編庫去年做了10種語言的嘗試以後，今年一個大的動作是陸續推出各個國家的完整郵編數據網站，包括非英語國家。上周我們推出了墨西哥郵編子網站，墨西哥是西班牙語國家，而我們這次做的是中英文雙語網站，其中的一些地址還是用的當地西班牙語，就像中國一些地方的地名還沒有正式的英文譯名一樣。

　　墨西哥的地名翻譯起來不太容易，州（相當于我國的省）隻有幾十個，有标準的翻譯，而城市有幾百個，Google自動翻譯出來的東西就有些不準了，再到下一級地區有幾千個，自動翻譯效果就更差了，這個暫時還沒有很好的辦法，隻有盡量進行初步翻譯，等以後逐步人工檢查完善。

　　墨西哥郵編的數據還比較多，有7萬多，Mexico Postal Code (墨西哥郵政編碼)簡介如下：

There are more than 75,000 postcodes of Mexico in this website, including Admin Area, Admin Code, Place , Postcode, Latitude and Longitude etc. plus with online map.
(本站包含75,000多個墨西哥郵編完整數據，包括所在行政區域、行政代碼、具體位置、郵編、經度和緯度等專業信息，附加在線電子地圖。)

　　雖然中國人查墨西哥郵編的人很少，但我們依然做成了中英文雙語的方式，相信最能對感興趣的朋友起到一些幫助作用，網址如下，歡迎大家去看看：

　　網址：http://mex.youbianku.com

　　墨西哥内部州名列表如下，可以點擊查看該州下屬地區的郵編：

Please check postcode by state:
(請按照州來查看墨西哥郵政編碼：)

　　中英文雙語的形式使網站受衆受到一定局限，2013年2月将該站改版成獨立的49中語言版本，并添加對應的手機版：

Desktop	Mobile
電腦版	手機版
Afrikaans Shqip العربية Հայերեն azərbaycan Български Català 簡體中文繁體中文 Hrvatski Čeština Dansk Nederlands English Esperanto Eesti Suomi Français Galego Georgian Deutsch Ελληνικά Magyar Íslenska Gaeilge Italiano 日本語 한국어 Latviešu Lietuvių Македонски Bahasa Melayu Malti فارسی Polski Português Română Русский Српски Slovenčina Slovenščina Español Kiswahili Svenska ภาษาไทย Türkçe Українська Tiếng Việt Cymraeg	Afrikaans Shqip العربية Հայերեն azərbaycan Български Català 簡體中文繁體中文 Hrvatski Čeština Dansk Nederlands English Esperanto Eesti Suomi Français Galego Georgian Deutsch Ελληνικά Magyar Íslenska Gaeilge Italiano 日本語 한국어 Latviešu Lietuvių Македонски Bahasa Melayu Malti فارسی Polski Português Română Русский Српски Slovenčina Slovenščina Español Kiswahili Svenska ภาษาไทย Türkçe Українська Tiếng Việt Cymraeg