以前的Drupal 6版本中使用函数drupal_set_title来修改页面Title是页面的HTML标题和页面显示<h1></h1>中的标题都一起变化，但Drupal 7版本中再调用这个函数的时候发现只是页面HTML标题变更了，但页面显示在<h1></h1>中间的标题却没有变，这在有些情况下其实更好，但在确实需要页面显示标题也变化的时候就不行了，还得想另外的办法。
下面一段代码放在my_module.module中就可以实现对原来的title进行翻译然后显示在页面中：
/*
* modify <h1>title</h1>, translate
*/
function my_module_preprocess_page(&$vars){
if (isset($vars['node']) && $vars['node']->type == 'product'){
$title=$vars['node']->title;
$title_t=t($title);
drupal_set_title($title_t);
}
}
补充另外一个不算正规但简单有效的办法：添加一个block，在block的php程序中对页面显示title进行设置，例如：
<?php $nid = arg(1); $node = node_load($nid); $title = check_plain($node->title); $title_t = t($title); drupal_set_title($title_t); ?>
还有面包屑，也可以在block中用drupal_set_breadcrumb进行设置。
评论2
请教下您的面包屑是怎么做的？
请教下您的面包屑是怎么做的？在block中修改breadcrumb的例子
可以设置一个名为breadcrumb的block专门用来修改面包屑，block就放在内容(Content)里面，设置文本格式为php以便添加下面的程序来修改面包屑：
<?php $nid = arg(1); $node = node_load($nid); if (isset ($node->field_name['und'][0]['safe_value'])) { $name = $node->field_name['und'][0]['safe_value']; } else { $name = NULL; } if (isset ($node->field_category['und'][0]['safe_value'])) { $category = $node->field_category['und'][0]['safe_value']; } else { $category = NULL; } //计算链接 if ($category==NULL) { $category_display=NULL; } else { $category_breadcrumb=l($category,"category/$category"); } $breadcrumb = array(); $breadcrumb[] = l('首页', '<front>'); if ($category!==NULL) { $breadcrumb[] = $category_breadcrumb; } $breadcrumb[] = $name; drupal_set_breadcrumb($breadcrumb); drupal_set_title("$name ($category)"); ?>上面是一个例子，放置了这个block的页面中，会读取category的内容，添加面包屑为category的链接以及页面标题本身，另外，最后一句也修改了页面标题。