多語言

EmojiAll.com是一個多語言網站，我們以前在是根據用戶浏覽器語言設置來進行302跳轉，後來采用CDN後取消了這種做法，用戶進入的時候是什麼語言就留在某種語言浏覽（例如進入網址是https://www.emojiall.com/zh-hans/就留在簡體中文版），當然，也可以自己選擇切換語言。而https://www.emojiall.com/這個不帶語言路徑的網址就默認跳轉到英文版本https://www.emojiall.com/en/。

不過我看維基百科很多年了，覺得其非某種語言的首頁還是很有特點的，讓用戶進入https://www.wikipedia.o

　　我們有好些都添加了多語言的支持，采取Google翻譯與人工翻譯結合的方式來做，最多做了大幾十、上百種語言的網站，有些偏門的小語種（例如斯瓦西裡語，估計用這種語言做的網站很少）還比較受Googlebot爬蟲的歡迎，每日抓取量居然幾百萬次，讓服務器的CPU、帶寬等無法承受，隻好在Google Search Console裡面做了部分限制。

　　有個問題也需要一下，那就是這些語言是否有AdSense廣告投放，如果完全沒有廣告投放，這服務器的資源還是純投入，雖然說為一些小語種提供無償服務也是一種值得做的貢獻，但可以适當限制投入。

　　下面是在Googl

　　Drupal 8推出很有幾年了，但我們多數網站還沒有從Drupal 7升級，我隻有一個《Google AdSense實戰寶典》采用的Drupal 8，因為隻使用了簡單的頁面添加、編輯功能。其它有自定義模塊和自定義模闆的都還沒有升級到Drupal 8，怕這個過程很麻煩耗時，因為以前從Drupal 6升級到Drupal 7就是一個大坑。🥵

　　最近新推出的與Emoji相關的網站準備采用Drupal 8，在編輯《Emoji🙃All表情符號手冊 📝》的時候，摘錄翻譯了一些Unicode Emoji相關資料，Drupal 8的多語言支持還是不錯的，但Book這個模塊中的多語

　　陽曆年後、陰曆年前，總是辭舊迎新的時候，我們這邊在計劃新的網站發展的同時，考慮把部分發展不好的網站進行關停并轉。

　　以前國外的系列網站做了大量多語言内容，有些确實比較成功，但也有一些為了加多語言而加，并沒有什麼人去看一些小語種内容，反倒是被各種網絡爬蟲（包括搜索引擎和各種采集者）騷擾，占用數據庫、帶寬等資源。現在也準備對部分網站的多語言做一些删除。

　　需要進行的工作：

• 關閉首頁跳轉到浏覽器相應語音的設置，具體是修改（自定義模塊中的）首頁裡面調用的language_redirect函數；

　　多語言支持是Drupal的重要特點，也是我們選擇Drupal的重要原因，我們開發的Drupal網站很多都是帶有多語言的，這其中就需要放置多個語言之間的互相鍊接，我們開始是使用的Language Icons第三方模塊，後來又在手機版和響應式設計中使用了Language Switcher Dropdown，一直到現在。

　　最近在轉UTF8MB4支持的過程中，把一些老舊的MyISAM引擎表轉為了InnoDB引擎，應該更強大，但我們應用的場景是讀取遠遠大于寫入，不能很好發揮InnoDB的優勢，反而在數據統計方面表現比MyISAM更慢，引起阿裡雲RDS負載（特别是IOPS

　　最近我們在做美國郵編App的時候，我發現訪問中文版Android Google Play和iOS App Store應用市場時發現應用描述還是寫的英文，于是和同事打開Android開發者和iOS開發者網站，詳細看了我們的App信息頁面，發現都是可以支持多語言的，而我們隻填寫了英文内容，其它語言沒有添加和填寫内容。

　　然後又查看了我們前段時間做的另外一款App：IP查詢，有一個專門的中文版(安卓/蘋果)，還有一個多語言版本(Android/iOS)，多語言版本去查看Google Play和App Store信息發現也隻有英文的說明。

　　以Go

　　我們做過不少多語言網站，為世界各地各種語言用戶提供服務，一般每個頁面都有語言切換的選擇，讓用戶自行選擇。不過用戶進入網站的時候都是看到默認語言（多為English）界面，如果是非英語用戶感覺會差一些，甚至找不到語言切換的地方。

　　而一

　　2013年8月份寫了一篇博文《Drupal網站多語言版的站點地圖自動轉換》，是修改xmlsitemap.page.inc程序來實現多種語言網站的sitemap，這是多種語言網站提供對應的多種sitemap，博文中提到Google推薦的另外一種辦法《通過站點地圖指明備選語言網頁》（英文版Use a sitemap to indicate alternate language pages， Multilingual and multinational site annotations in Sitemaps ，注意目前需要翻牆訪問），是多種語言網站提供一個sitema

　　最近同事在為以前Drupal 6做的網站擴展多語言時發現一個問題，Drupal Core的内容找不到翻譯，例如‹ previous      next ›以及菜單項都沒有翻譯，經查是翻譯更新列表(admin/build/translate/update)中本來應該是Drupal 6.28的版本不知道為什麼錯誤識别為6.29了，因此找不到翻譯信息。

　　這個識别錯了版本的原因還沒有找到（我估計是l10n模塊把提示需要進行完全更新到的6.29的版本錯誤當成當前版本了），但可以手工在Drupal數

　　我們用Drupal做過桌面版網站、手機版網站，中文版網站、英文版網站、更多語言版本網站，這些站之間除了頁面看得見的互相鍊接以外，還可以而且應該在源代碼中進行鍊接，以便讓搜索引擎更了解頁面之間的關系。

　　請看Google的推薦：

• 桌面版與移動版網站之間的鍊接參考
• 多語言網站之間的鍊接參考

　　手機版鍊接我們以前添加過，現在也來添加多語言版本，Drupal 7中可以修改html.tpl.php來實現，Drupal 6可以通過修改page.tpl.php來實現。