多语言

EmojiAll.com是一个多语言网站，我们以前在是根据用户浏览器语言设置来进行302跳转，后来采用CDN后取消了这种做法，用户进入的时候是什么语言就留在某种语言浏览（例如进入网址是https://www.emojiall.com/zh-hans/就留在简体中文版），当然，也可以自己选择切换语言。而https://www.emojiall.com/这个不带语言路径的网址就默认跳转到英文版本https://www.emojiall.com/en/。

不过我看维基百科很多年了，觉得其非某种语言的首页还是很有特点的，让用户进入https://www.wikipedia.o

　　我们有好些都添加了多语言的支持，采取Google翻译与人工翻译结合的方式来做，最多做了大几十、上百种语言的网站，有些偏门的小语种（例如斯瓦西里语，估计用这种语言做的网站很少）还比较受Googlebot爬虫的欢迎，每日抓取量居然几百万次，让服务器的CPU、带宽等无法承受，只好在Google Search Console里面做了部分限制。

　　有个问题也需要一下，那就是这些语言是否有AdSense广告投放，如果完全没有广告投放，这服务器的资源还是纯投入，虽然说为一些小语种提供无偿服务也是一种值得做的贡献，但可以适当限制投入。

　　下面是在Googl

　　Drupal 8推出很有几年了，但我们多数网站还没有从Drupal 7升级，我只有一个《Google AdSense实战宝典》采用的Drupal 8，因为只使用了简单的页面添加、编辑功能。其它有自定义模块和自定义模板的都还没有升级到Drupal 8，怕这个过程很麻烦耗时，因为以前从Drupal 6升级到Drupal 7就是一个大坑。🥵

　　最近新推出的与Emoji相关的网站准备采用Drupal 8，在编辑《Emoji🙃All表情符號手冊 📝》的时候，摘录翻译了一些Unicode Emoji相关资料，Drupal 8的多语言支持还是不错的，但Book这个模块中的多语

　　阳历年后、阴历年前，总是辞旧迎新的时候，我们这边在计划新的网站发展的同时，考虑把部分发展不好的网站进行关停并转。

　　以前国外的系列网站做了大量多语言内容，有些确实比较成功，但也有一些为了加多语言而加，并没有什么人去看一些小语种内容，反倒是被各种网络爬虫（包括搜索引擎和各种采集者）骚扰，占用数据库、带宽等资源。现在也准备对部分网站的多语言做一些删除。

　　需要进行的工作：

• 关闭首页跳转到浏览器相应语音的设置，具体是修改（自定义模块中的）首页里面调用的language_redirect函数；

　　多语言支持是Drupal的重要特点，也是我们选择Drupal的重要原因，我们开发的Drupal网站很多都是带有多语言的，这其中就需要放置多个语言之间的互相链接，我们开始是使用的Language Icons第三方模块，后来又在手机版和响应式设计中使用了Language Switcher Dropdown，一直到现在。

　　最近在转UTF8MB4支持的过程中，把一些老旧的MyISAM引擎表转为了InnoDB引擎，应该更强大，但我们应用的场景是读取远远大于写入，不能很好发挥InnoDB的优势，反而在数据统计方面表现比MyISAM更慢，引起阿里云RDS负载（特别是IOPS

　　最近我们在做美国邮编App的时候，我发现访问中文版Android Google Play和iOS App Store应用市场时发现应用描述还是写的英文，于是和同事打开Android开发者和iOS开发者网站，详细看了我们的App信息页面，发现都是可以支持多语言的，而我们只填写了英文内容，其它语言没有添加和填写内容。

　　然后又查看了我们前段时间做的另外一款App：IP查询，有一个专门的中文版(安卓/苹果)，还有一个多语言版本(Android/iOS)，多语言版本去查看Google Play和App Store信息发现也只有英文的说明。

　　以Go

　　我们做过不少多语言网站，为世界各地各种语言用户提供服务，一般每个页面都有语言切换的选择，让用户自行选择。不过用户进入网站的时候都是看到默认语言（多为English）界面，如果是非英语用户感觉会差一些，甚至找不到语言切换的地方。

　　而一

　　2013年8月份写了一篇博文《Drupal网站多语言版的站点地图自动转换》，是修改xmlsitemap.page.inc程序来实现多种语言网站的sitemap，这是多种语言网站提供对应的多种sitemap，博文中提到Google推荐的另外一种办法《通过站点地图指明备选语言网页》（英文版Use a sitemap to indicate alternate language pages， Multilingual and multinational site annotations in Sitemaps ，注意目前需要翻墙访问），是多种语言网站提供一个sitema

　　最近同事在为以前Drupal 6做的网站扩展多语言时发现一个问题，Drupal Core的内容找不到翻译，例如‹ previous      next ›以及菜单项都没有翻译，经查是翻译更新列表(admin/build/translate/update)中本来应该是Drupal 6.28的版本不知道为什么错误识别为6.29了，因此找不到翻译信息。

　　这个识别错了版本的原因还没有找到（我估计是l10n模块把提示需要进行完全更新到的6.29的版本错误当成当前版本了），但可以手工在Drupal数

　　我们用Drupal做过桌面版网站、手机版网站，中文版网站、英文版网站、更多语言版本网站，这些站之间除了页面看得见的互相链接以外，还可以而且应该在源代码中进行链接，以便让搜索引擎更了解页面之间的关系。

　　请看Google的推荐：

• 桌面版与移动版网站之间的链接参考
• 多语言网站之间的链接参考

　　手机版链接我们以前添加过，现在也来添加多语言版本，Drupal 7中可以修改html.tpl.php来实现，Drupal 6可以通过修改page.tpl.php来实现。