Drupal網站添加多語言時無法翻譯的問題

By James Qi, 2013年12月12日

　　最近同事在為以前Drupal 6做的網站擴展多語言時發現一個問題，Drupal Core的内容找不到翻譯，例如‹ previous next ›以及菜單項都沒有翻譯，經查是翻譯更新列表(admin/build/translate/update)中本來應該是Drupal 6.28的版本不知道為什麼錯誤識别為6.29了，因此找不到翻譯信息。

　　這個識别錯了版本的原因還沒有找到（我估計是l10n模塊把提示需要進行完全更新到的6.29的版本錯誤當成當前版本了），但可以手工在Drupal數據庫中修改版本号：

UPDATE  `table_name`.`l10n_update_project` SET  `version` =  '6.28' WHERE  `l10n_update_project`.`name` =  'drupal';
UPDATE  `table_name`.`l10n_update_project` SET  `l10n_path` =  'http://ftp.drupal.org/files/translations/6.x/drupal/drupal-6.28.%language.po' WHERE `l10n_update_project`.`name` =  'drupal';

　　然後清空各種緩存：

TRUNCATE `cache`;
TRUNCATE `cache_block`;
TRUNCATE `cache_content`;
TRUNCATE `cache_filter`;
TRUNCATE `cache_form`;
TRUNCATE `cache_l10n_update`;
TRUNCATE `cache_menu`;
TRUNCATE `cache_page`;
TRUNCATE `cache_update`;
TRUNCATE `cache_views`;
TRUNCATE `cache_views_data`;

　　再在翻譯更新列表頁面中就可以看到是6.28了，點擊“刷新信息”可以找到6.28的ftp翻譯文件、點擊“更新翻譯”就可以了。更新完成後檢查網站内容、菜單等都有了正常的翻譯内容。

　　更新完成後，/admin/build/translate/update 中再次點擊“刷新信息”，看到列表中“drupal 6.29 無信息”的錯誤提示，但跟着後面的po文件卻是對的：“Afrikaans(南非荷蘭語) drupal-6.28.af.po 星期四, 2013-12-12 10:28 最新的”，因此還是可以繼續點擊“更新翻譯”。

　　估計遇到這個Bug的人很少，我們自己正好在做Drupal 6.28的多語言擴展才會遇到這個問題，就記錄一下。後面會把6.28升級到6.29，那這個問題應該自然也沒有了。

自由标簽