当前位置

翻译

这是翻译分类的页面,点击下面标题查看详细文章内容:

Drupal网站添加多语言时无法翻译的问题

James Qi 在 2013年12月12日 - 10:46 提交

  最近同事在为以前Drupal 6做的网站扩展多语言时发现一个问题,Drupal Core的内容找不到翻译,例如‹ previous      next ›以及菜单项都没有翻译,经查是翻译更新列表(admin/build/translate/update)中本来应该是Drupal 6.28的版本不知道为什么错误识别为6.29了,因此找不到翻译信息。

检查Drupal的.po翻译文件中缺少哪些词的PHP程序

James Qi 在 2013年8月29日 - 14:32 提交

  最近在处理一些小问题的时候积累了一些小程序来解决,现在记录下来以备后用。

  Drupal多语言网站是通过.po的翻译文件来导入翻译数据的,有一批国家/地区名称需要导入,而以前的.po文件中包括了一部分,只需要找出并添加新的词,这个过程人工来核对比较麻烦,就用了下面这段程序:

合并两组msgid和msgstr到.po翻译文件中

James Qi 在 2013年8月14日 - 12:51 提交

在制作Drupal多语言网站的时候,使用.po文件来进行翻译,这个翻译的过程一般是通过Google翻译加人工纠正,然后复制到.po文件中,再导入到Drupal网站中。

从Google翻译的界面复制翻译结果到.po文件来比较麻烦,以前是需要逐条复制粘贴,很花费时间,现在想到搞个小工具来合并From和To,并加上msgid与msgstr到一起,方便整体复制粘贴。

自由标签:

Drupal的MySQL过度膨胀,清理缓存、翻译表

James Qi 在 2012年10月16日 - 16:59 提交

  我们做的Drupal网站多是数据查询、展示类型的,当数据量大的时候,导入就需要很长时间,而随着站点的建立、访问,还会产生一些日志、缓存等数据,一些站点的MySQL数据库占用空间会越来越大,部分甚至都超过10G了,导致访问很慢、备份困难。

Drupal第三方模块中的英文翻译汉化

James Qi 在 2011年1月7日 - 14:05 提交

  这几天在龙人网的改版中需要Drupal中安装一个第三方模块Date来实现CCK中的日期字段,安装后可以正常使用,但该模块基本上没有汉化,后天管理是英文倒问题不大,但前台界面显示英文就不太友好了,特别是“1 January, 2011 - 08:00:00 PM”这样的日期格式更是看着别扭。

订阅 RSS - 翻译