Unicode的CLDR有Emoji翻譯文字，但新版缺少了幾十個

By James Qi, 2019年12月16日

　　今年做Emoji項目的時候發現CLDR - Unicode Common Locale Data Repository (統一編碼通用區域資料庫)裡面有多種語言的Emoji短語和關鍵詞，可以做Emoji詞典時候參考。

　　上周去看了2019-10-04發布的CLDR v36 released，比今年2019-03-27發布的CLDR v35 released有更新，另外發現Unicode上有了Emoji 12.1的更新，就編寫程序進行了對照更新，發現CLDR v36中缺少了30個Emoji的翻譯，自己花了一些時間來整理如下：

語言	短語	關鍵詞
🧑🏾‍🤝‍🧑🏿
英語	people holding hands: medium-dark skin tone, dark skin tone	couple \| hand \| hold \| holding hands \| medium-dark skin tone \| dark skin tone \| people holding hands \| person
法語	deux personnes se tenant la main : peau mate et peau foncée	couple \| main \| peau mate \| peau foncée \| personne \| poignée de main \| tenir la main
簡體	手拉手的兩個人: 中等-深膚色較深膚色	中等-深膚色 \| 較深膚色 \| 人 \| 情侶 \| 手 \| 手拉手的兩個人 \| 拉手 \| 握手
繁體	握手的人: 褐皮膚黑皮膚	情侶 \| 握手 \| 握手的人 \| 牽手 \| 牽牽 \| 褐皮膚 \| 黑皮膚
🧑🏽‍🤝‍🧑🏿
英語	people holding hands: medium skin tone, dark skin tone	couple \| hand \| hold \| holding hands \| medium skin tone \| dark skin tone \| people holding hands \| person
法語	deux personnes se tenant la main : peau légèrement mate et peau foncée	couple \| main \| peau légèrement mate \| peau foncée \| personne \| poignée de main \| tenir la main
簡體	手拉手的兩個人: 中等膚色較深膚色	中等膚色 \| 較深膚色 \| 人 \| 情侶 \| 手 \| 手拉手的兩個人 \| 拉手 \| 握手
繁體	握手的人: 淺褐皮膚黑皮膚	情侶 \| 握手 \| 握手的人 \| 牽手 \| 牽牽 \| 淺褐皮膚 \| 黑皮膚
🧑🏽‍🤝‍🧑🏾
英語	people holding hands: medium skin tone, medium-dark skin tone	couple \| hand \| hold \| holding hands \| medium skin tone \| medium-dark skin tone \| people holding hands \| person
法語	deux personnes se tenant la main : peau légèrement mate et peau mate	couple \| main \| peau légèrement mate \| peau mate \| personne \| poignée de main \| tenir la main
簡體	手拉手的兩個人: 中等膚色中等-深膚色	中等膚色 \| 中等-深膚色 \| 人 \| 情侶 \| 手 \| 手拉手的兩個人 \| 拉手 \| 握手
繁體	握手的人: 淺褐皮膚褐皮膚	情侶 \| 握手 \| 握手的人 \| 牽手 \| 牽牽 \| 淺褐皮膚 \| 褐皮膚
🧑🏼‍🤝‍🧑🏿
英語	people holding hands: medium-light skin tone, dark skin tone	couple \| hand \| hold \| holding hands \| medium-light skin tone \| dark skin tone \| people holding hands \| person
法語	deux personnes se tenant la main : peau moyennement claire et peau foncée	couple \| main \| peau moyennement claire \| peau foncée \| personne \| poignée de main \| tenir la main
簡體	手拉手的兩個人: 中等-淺膚色較深膚色	中等-淺膚色 \| 較深膚色 \| 人 \| 情侶 \| 手 \| 手拉手的兩個人 \| 拉手 \| 握手
繁體	握手的人: 黃皮膚黑皮膚	情侶 \| 握手 \| 握手的人 \| 牽手 \| 牽牽 \| 黃皮膚 \| 黑皮膚
🧑🏼‍🤝‍🧑🏾
英語	people holding hands: medium-light skin tone, medium-dark skin tone	couple \| hand \| hold \| holding hands \| medium-light skin tone \| medium-dark skin tone \| people holding hands \| person
法語	deux personnes se tenant la main : peau moyennement claire et peau mate	couple \| main \| peau moyennement claire \| peau mate \| personne \| poignée de main \| tenir la main
簡體	手拉手的兩個人: 中等-淺膚色中等-深膚色	中等-淺膚色 \| 中等-深膚色 \| 人 \| 情侶 \| 手 \| 手拉手的兩個人 \| 拉手 \| 握手
繁體	握手的人: 黃皮膚褐皮膚	情侶 \| 握手 \| 握手的人 \| 牽手 \| 牽牽 \| 黃皮膚 \| 褐皮膚
🧑🏼‍🤝‍🧑🏽
英語	people holding hands: medium-light skin tone, medium skin tone	couple \| hand \| hold \| holding hands \| medium-light skin tone \| medium skin tone \| people holding hands \| person
法語	deux personnes se tenant la main : peau moyennement claire et peau légèrement mate	couple \| main \| peau moyennement claire \| peau légèrement mate \| personne \| poignée de main \| tenir la main
簡體	手拉手的兩個人: 中等-淺膚色中等膚色	中等-淺膚色 \| 中等膚色 \| 人 \| 情侶 \| 手 \| 手拉手的兩個人 \| 拉手 \| 握手
繁體	握手的人: 黃皮膚淺褐皮膚	情侶 \| 握手 \| 握手的人 \| 牽手 \| 牽牽 \| 黃皮膚 \| 淺褐皮膚
🧑🏻‍🤝‍🧑🏿
英語	people holding hands: light skin tone, dark skin tone	couple \| hand \| hold \| holding hands \| light skin tone \| dark skin tone \| people holding hands \| person
法語	deux personnes se tenant la main : peau claire et peau foncée	couple \| main \| peau claire \| peau foncée \| personne \| poignée de main \| tenir la main
簡體	手拉手的兩個人: 較淺膚色較深膚色	較淺膚色 \| 較深膚色 \| 人 \| 情侶 \| 手 \| 手拉手的兩個人 \| 拉手 \| 握手
繁體	握手的人: 白皮膚黑皮膚	情侶 \| 握手 \| 握手的人 \| 牽手 \| 牽牽 \| 白皮膚 \| 黑皮膚
🧑🏻‍🤝‍🧑🏾
英語	people holding hands: light skin tone, medium-dark skin tone	couple \| hand \| hold \| holding hands \| light skin tone \| medium-dark skin tone \| people holding hands \| person
法語	deux personnes se tenant la main : peau claire et peau mate	couple \| main \| peau claire \| peau mate \| personne \| poignée de main \| tenir la main
簡體	手拉手的兩個人: 較淺膚色中等-深膚色	較淺膚色 \| 中等-深膚色 \| 人 \| 情侶 \| 手 \| 手拉手的兩個人 \| 拉手 \| 握手
繁體	握手的人: 白皮膚褐皮膚	情侶 \| 握手 \| 握手的人 \| 牽手 \| 牽牽 \| 白皮膚 \| 褐皮膚
🧑🏻‍🤝‍🧑🏽
英語	people holding hands: light skin tone, medium skin tone	couple \| hand \| hold \| holding hands \| light skin tone \| medium skin tone \| people holding hands \| person
法語	deux personnes se tenant la main : peau claire et peau légèrement mate	couple \| main \| peau claire \| peau légèrement mate \| personne \| poignée de main \| tenir la main
簡體	手拉手的兩個人: 較淺膚色中等膚色	較淺膚色 \| 中等膚色 \| 人 \| 情侶 \| 手 \| 手拉手的兩個人 \| 拉手 \| 握手
繁體	握手的人: 白皮膚淺褐皮膚	情侶 \| 握手 \| 握手的人 \| 牽手 \| 牽牽 \| 白皮膚 \| 淺褐皮膚
🧑🏻‍🤝‍🧑🏼
英語	people holding hands: light skin tone, medium-light skin tone	couple \| hand \| hold \| holding hands \| light skin tone \| medium-light skin tone \| people holding hands \| person
法語	deux personnes se tenant la main : peau claire et peau moyennement claire	couple \| main \| peau claire \| peau moyennement claire \| personne \| poignée de main \| tenir la main
簡體	手拉手的兩個人: 較淺膚色中等-淺膚色	較淺膚色 \| 中等-淺膚色 \| 人 \| 情侶 \| 手 \| 手拉手的兩個人 \| 拉手 \| 握手
繁體	握手的人: 白皮膚黃皮膚	情侶 \| 握手 \| 握手的人 \| 牽手 \| 牽牽 \| 白皮膚 \| 黃皮膚
👩🏾‍🤝‍👩🏿
英語	women holding hands: medium-dark skin tone, dark skin tone	couple \| hand \| holding hands \| women \| women holding hands \| medium-dark skin tone \| dark skin tone
法語	deux femmes se tenant la main : peau mate et peau foncée	couple \| femmes \| jumelles \| main dans la main \| peau mate \| peau foncée
簡體	手拉手的兩個女人: 中等-深膚色較深膚色	兩個女人 \| 中等-深膚色 \| 較深膚色 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個女人
繁體	兩個女人: 褐皮膚黑皮膚	兩個女人 \| 兩個女人手拉手 \| 手拉手 \| 褐皮膚 \| 黑皮膚
👩🏽‍🤝‍👩🏿
英語	women holding hands: medium skin tone, dark skin tone	couple \| hand \| holding hands \| women \| women holding hands \| medium skin tone \| dark skin tone
法語	deux femmes se tenant la main : peau légèrement mate et peau foncée	couple \| femmes \| jumelles \| main dans la main \| peau légèrement mate \| peau foncée
簡體	手拉手的兩個女人: 中等膚色較深膚色	兩個女人 \| 中等膚色 \| 較深膚色 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個女人
繁體	兩個女人: 淺褐皮膚黑皮膚	兩個女人 \| 兩個女人手拉手 \| 手拉手 \| 淺褐皮膚 \| 黑皮膚
👩🏽‍🤝‍👩🏾
英語	women holding hands: medium skin tone, medium-dark skin tone	couple \| hand \| holding hands \| women \| women holding hands \| medium skin tone \| medium-dark skin tone
法語	deux femmes se tenant la main : peau légèrement mate et peau mate	couple \| femmes \| jumelles \| main dans la main \| peau légèrement mate \| peau mate
簡體	手拉手的兩個女人: 中等膚色中等-深膚色	兩個女人 \| 中等膚色 \| 中等-深膚色 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個女人
繁體	兩個女人: 淺褐皮膚褐皮膚	兩個女人 \| 兩個女人手拉手 \| 手拉手 \| 淺褐皮膚 \| 褐皮膚
👩🏼‍🤝‍👩🏿
英語	women holding hands: medium-light skin tone, dark skin tone	couple \| hand \| holding hands \| women \| women holding hands \| medium-light skin tone \| dark skin tone
法語	deux femmes se tenant la main : peau moyennement claire et peau foncée	couple \| femmes \| jumelles \| main dans la main \| peau moyennement claire \| peau foncée
簡體	手拉手的兩個女人: 中等-淺膚色較深膚色	兩個女人 \| 中等-淺膚色 \| 較深膚色 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個女人
繁體	兩個女人: 黃皮膚黑皮膚	兩個女人 \| 兩個女人手拉手 \| 手拉手 \| 黃皮膚 \| 黑皮膚
👩🏼‍🤝‍👩🏾
英語	women holding hands: medium-light skin tone, medium-dark skin tone	couple \| hand \| holding hands \| women \| women holding hands \| medium-light skin tone \| medium-dark skin tone
法語	deux femmes se tenant la main : peau moyennement claire et peau mate	couple \| femmes \| jumelles \| main dans la main \| peau moyennement claire \| peau mate
簡體	手拉手的兩個女人: 中等-淺膚色中等-深膚色	兩個女人 \| 中等-淺膚色 \| 中等-深膚色 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個女人
繁體	兩個女人: 黃皮膚褐皮膚	兩個女人 \| 兩個女人手拉手 \| 手拉手 \| 黃皮膚 \| 褐皮膚
👩🏼‍🤝‍👩🏽
英語	women holding hands: medium-light skin tone, medium skin tone	couple \| hand \| holding hands \| women \| women holding hands \| medium-light skin tone \| medium skin tone
法語	deux femmes se tenant la main : peau moyennement claire et peau légèrement mate	couple \| femmes \| jumelles \| main dans la main \| peau moyennement claire \| peau légèrement mate
簡體	手拉手的兩個女人: 中等-淺膚色中等膚色	兩個女人 \| 中等-淺膚色 \| 中等膚色 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個女人
繁體	兩個女人: 黃皮膚淺褐皮膚	兩個女人 \| 兩個女人手拉手 \| 手拉手 \| 黃皮膚 \| 淺褐皮膚
👩🏻‍🤝‍👩🏿
英語	women holding hands: light skin tone, dark skin tone	couple \| hand \| holding hands \| women \| women holding hands \| light skin tone \| dark skin tone
法語	deux femmes se tenant la main : peau claire et peau foncée	couple \| femmes \| jumelles \| main dans la main \| peau claire \| peau foncée
簡體	手拉手的兩個女人: 較淺膚色較深膚色	兩個女人 \| 較淺膚色 \| 較深膚色 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個女人
繁體	兩個女人: 白皮膚黑皮膚	兩個女人 \| 兩個女人手拉手 \| 手拉手 \| 白皮膚 \| 黑皮膚
👩🏻‍🤝‍👩🏾
英語	women holding hands: light skin tone, medium-dark skin tone	couple \| hand \| holding hands \| women \| women holding hands \| light skin tone \| medium-dark skin tone
法語	deux femmes se tenant la main : peau claire et peau mate	couple \| femmes \| jumelles \| main dans la main \| peau claire \| peau mate
簡體	手拉手的兩個女人: 較淺膚色中等-深膚色	兩個女人 \| 較淺膚色 \| 中等-深膚色 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個女人
繁體	兩個女人: 白皮膚褐皮膚	兩個女人 \| 兩個女人手拉手 \| 手拉手 \| 白皮膚 \| 褐皮膚
👩🏻‍🤝‍👩🏽
英語	women holding hands: light skin tone, medium skin tone	couple \| hand \| holding hands \| women \| women holding hands \| light skin tone \| medium skin tone
法語	deux femmes se tenant la main : peau claire et peau légèrement mate	couple \| femmes \| jumelles \| main dans la main \| peau claire \| peau légèrement mate
簡體	手拉手的兩個女人: 較淺膚色中等膚色	兩個女人 \| 較淺膚色 \| 中等膚色 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個女人
繁體	兩個女人: 白皮膚淺褐皮膚	兩個女人 \| 兩個女人手拉手 \| 手拉手 \| 白皮膚 \| 淺褐皮膚
👩🏻‍🤝‍👩🏼
英語	women holding hands: light skin tone, medium-light skin tone	couple \| hand \| holding hands \| women \| women holding hands \| light skin tone \| medium-light skin tone
法語	deux femmes se tenant la main : peau claire et peau moyennement claire	couple \| femmes \| jumelles \| main dans la main \| peau claire \| peau moyennement claire
簡體	手拉手的兩個女人: 較淺膚色中等-淺膚色	兩個女人 \| 較淺膚色 \| 中等-淺膚色 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個女人
繁體	兩個女人: 白皮膚黃皮膚	兩個女人 \| 兩個女人手拉手 \| 手拉手 \| 白皮膚 \| 黃皮膚
👨🏾‍🤝‍👨🏿
英語	men holding hands: medium-dark skin tone, dark skin tone	couple \| Gemini \| holding hands \| man \| men \| men holding hands \| twins \| zodiac \| medium-dark skin tone \| dark skin tone
法語	deux hommes se tenant la main : peau mate et peau foncée	couple \| Gémeaux \| hommes \| jumeaux \| main dans la main \| zodiaque \| peau mate \| peau foncée
簡體	手拉手的兩個男人: 中等-深膚色較深膚色	兩個男人 \| 中等-深膚色 \| 較深膚色 \| 雙子座 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個男人 \| 黃道十二宮
繁體	兩個男人: 褐皮膚黑皮膚	兩個男人 \| 兩個男人手拉手 \| 手拉手 \| 褐皮膚 \| 黑皮膚
👨🏽‍🤝‍👨🏿
英語	men holding hands: medium skin tone, dark skin tone	couple \| Gemini \| holding hands \| man \| men \| men holding hands \| twins \| zodiac \| medium skin tone \| dark skin tone
法語	deux hommes se tenant la main : peau légèrement mate et peau foncée	couple \| Gémeaux \| hommes \| jumeaux \| main dans la main \| zodiaque \| peau légèrement mate \| peau foncée
簡體	手拉手的兩個男人: 中等膚色較深膚色	兩個男人 \| 中等膚色 \| 較深膚色 \| 雙子座 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個男人 \| 黃道十二宮
繁體	兩個男人: 淺褐皮膚黑皮膚	兩個男人 \| 兩個男人手拉手 \| 手拉手 \| 淺褐皮膚 \| 黑皮膚
👨🏽‍🤝‍👨🏾
英語	men holding hands: medium skin tone, medium-dark skin tone	couple \| Gemini \| holding hands \| man \| men \| men holding hands \| twins \| zodiac \| medium skin tone \| medium-dark skin tone
法語	deux hommes se tenant la main : peau légèrement mate et peau mate	couple \| Gémeaux \| hommes \| jumeaux \| main dans la main \| zodiaque \| peau légèrement mate \| peau mate
簡體	手拉手的兩個男人: 中等膚色中等-深膚色	兩個男人 \| 中等膚色 \| 中等-深膚色 \| 雙子座 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個男人 \| 黃道十二宮
繁體	兩個男人: 淺褐皮膚褐皮膚	兩個男人 \| 兩個男人手拉手 \| 手拉手 \| 淺褐皮膚 \| 褐皮膚
👨🏼‍🤝‍👨🏿
英語	men holding hands: medium-light skin tone, dark skin tone	couple \| Gemini \| holding hands \| man \| men \| men holding hands \| twins \| zodiac \| medium-light skin tone \| dark skin tone
法語	deux hommes se tenant la main : peau moyennement claire et peau foncée	couple \| Gémeaux \| hommes \| jumeaux \| main dans la main \| zodiaque \| peau moyennement claire \| peau foncée
簡體	手拉手的兩個男人: 中等-淺膚色較深膚色	兩個男人 \| 中等-淺膚色 \| 較深膚色 \| 雙子座 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個男人 \| 黃道十二宮
繁體	兩個男人: 黃皮膚黑皮膚	兩個男人 \| 兩個男人手拉手 \| 手拉手 \| 黃皮膚 \| 黑皮膚
👨🏼‍🤝‍👨🏾
英語	men holding hands: medium-light skin tone, medium-dark skin tone	couple \| Gemini \| holding hands \| man \| men \| men holding hands \| twins \| zodiac \| medium-light skin tone \| medium-dark skin tone
法語	deux hommes se tenant la main : peau moyennement claire et peau mate	couple \| Gémeaux \| hommes \| jumeaux \| main dans la main \| zodiaque \| peau moyennement claire \| peau mate
簡體	手拉手的兩個男人: 中等-淺膚色中等-深膚色	兩個男人 \| 中等-淺膚色 \| 中等-深膚色 \| 雙子座 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個男人 \| 黃道十二宮
繁體	兩個男人: 黃皮膚褐皮膚	兩個男人 \| 兩個男人手拉手 \| 手拉手 \| 黃皮膚 \| 褐皮膚
👨🏼‍🤝‍👨🏽
英語	men holding hands: medium-light skin tone, medium skin tone	couple \| Gemini \| holding hands \| man \| men \| men holding hands \| twins \| zodiac \| medium-light skin tone \| medium skin tone
法語	deux hommes se tenant la main : peau moyennement claire et peau légèrement mate	couple \| Gémeaux \| hommes \| jumeaux \| main dans la main \| zodiaque \| peau moyennement claire \| peau légèrement mate
簡體	手拉手的兩個男人: 中等-淺膚色中等膚色	兩個男人 \| 中等-淺膚色 \| 中等膚色 \| 雙子座 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個男人 \| 黃道十二宮
繁體	兩個男人: 黃皮膚淺褐皮膚	兩個男人 \| 兩個男人手拉手 \| 手拉手 \| 黃皮膚 \| 淺褐皮膚
👨🏻‍🤝‍👨🏿
英語	men holding hands: light skin tone, dark skin tone	couple \| Gemini \| holding hands \| man \| men \| men holding hands \| twins \| zodiac \| light skin tone \| dark skin tone
法語	deux hommes se tenant la main : peau claire et peau foncée	couple \| Gémeaux \| hommes \| jumeaux \| main dans la main \| zodiaque \| peau claire \| peau foncée
簡體	手拉手的兩個男人: 較淺膚色較深膚色	兩個男人 \| 較淺膚色 \| 較深膚色 \| 雙子座 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個男人 \| 黃道十二宮
繁體	兩個男人: 白皮膚黑皮膚	兩個男人 \| 兩個男人手拉手 \| 手拉手 \| 白皮膚 \| 黑皮膚
👨🏻‍🤝‍👨🏾
英語	men holding hands: light skin tone, medium-dark skin tone	couple \| Gemini \| holding hands \| man \| men \| men holding hands \| twins \| zodiac \| light skin tone \| medium-dark skin tone
法語	deux hommes se tenant la main : peau claire et peau mate	couple \| Gémeaux \| hommes \| jumeaux \| main dans la main \| zodiaque \| peau claire \| peau mate
簡體	手拉手的兩個男人: 較淺膚色中等-深膚色	兩個男人 \| 較淺膚色 \| 中等-深膚色 \| 雙子座 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個男人 \| 黃道十二宮
繁體	兩個男人: 白皮膚褐皮膚	兩個男人 \| 兩個男人手拉手 \| 手拉手 \| 白皮膚 \| 褐皮膚
👨🏻‍🤝‍👨🏽
英語	men holding hands: light skin tone, medium skin tone	couple \| Gemini \| holding hands \| man \| men \| men holding hands \| twins \| zodiac \| light skin tone \| medium skin tone
法語	deux hommes se tenant la main : peau claire et peau légèrement mate	couple \| Gémeaux \| hommes \| jumeaux \| main dans la main \| zodiaque \| peau claire \| peau légèrement mate
簡體	手拉手的兩個男人: 較淺膚色中等膚色	兩個男人 \| 較淺膚色 \| 中等膚色 \| 雙子座 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個男人 \| 黃道十二宮
繁體	兩個男人: 白皮膚淺褐皮膚	兩個男人 \| 兩個男人手拉手 \| 手拉手 \| 白皮膚 \| 淺褐皮膚
👨🏻‍🤝‍👨🏼
英語	men holding hands: light skin tone, medium-light skin tone	couple \| Gemini \| holding hands \| man \| men \| men holding hands \| twins \| zodiac \| light skin tone \| medium-light skin tone
法語	deux hommes se tenant la main : peau claire et peau moyennement claire	couple \| Gémeaux \| hommes \| jumeaux \| main dans la main \| zodiaque \| peau claire \| peau moyennement claire
簡體	手拉手的兩個男人: 較淺膚色中等-淺膚色	兩個男人 \| 較淺膚色 \| 中等-淺膚色 \| 雙子座 \| 情侶 \| 手拉手 \| 手拉手的兩個男人 \| 黃道十二宮
繁體	兩個男人: 白皮膚黃皮膚	兩個男人 \| 兩個男人手拉手 \| 手拉手 \| 白皮膚 \| 黃皮膚