当前位置


繁体

Drupal网站中文简体繁体转换的模块

James Qi 在 2017年3月28日 - 11:36 提交

  前段时间做了“一个独立可用的中文简体繁体转换PHP程序”,尝试“Drupal中文网站简体版本自动生成一个对应的繁体版本”,并在包括我的博客在内的几个网站上实施,观察没有什么大的问题,现在准备实施到更多的网站中,就干脆把PHP程序扩展一下做成一个Drupal模块,这个模块就只有2个文件:

一个独立可用的中文简体繁体转换PHP程序

James Qi 在 2017年3月9日 - 17:53 提交

  前些天尝试成功了“Drupal中文网站简体版本自动生成一个对应的繁体版本”,那篇博文中详细记录了Drupal中需要修改的地方,而简体到繁体转换的核心PHP程序并没有给出,现在就放在下面供需要的朋友参考。

  需要说明的是,我在网上搜了好些中文简体繁体转换PHP程序的文章,基本上都残缺不全,需要下载的对照数据成了死链接,无法真正使用,我只好又找了别的语言(有一篇介绍Java做简繁转换的文章)程序中找到纯文本的对照数据,自己再花了一些时间来转换,最好放到自己的程序中,很是折腾,希望下面这段代码让需要的朋友不用这样折腾了。

Drupal中文网站简体版本自动生成一个对应的繁体版本

James Qi 在 2017年3月3日 - 14:14 提交

  很久前用MediaWiki网站的时候发现中文Wiki站有一个很方便的简体/繁体转换功能,是MediaWiki自带的,我们用这种办法做了好几个站的繁体版本,还获得了不少港台海外用户来访问。

  转用Drupal后,Drupal有更强大、更通用的多语言支持,但没有中文Wiki站那样的简体/繁体自动转换功能,我们自己也一直没有尝试做这种转换。

  在商量准备做更多的实用查询词典类网站的时候,想到要是Drupal站也有简体/繁体转换这个功能就好了,这两天花了一些时间来尝试,还基本上可以成功!现在记录一些步骤和要点:

MediaWiki網站正體中文加行動版本

James Qi 在 2013年1月7日 - 12:38 提交

  前几年用MediaWiki平台来搭建网站,曾经使用中文简体、繁体自动转换的办法来做出MediaWiki克隆繁体版,方便港澳台及海外华人浏览访问,效果还不错。

  去年又使用不同的皮肤文件来实现了MediaWiki网站的手机版,适应手机上网、平板电脑的发展趋势,同样得到了预期效果。

  也想过把自动转换的繁体版再加上手机版,但一直没有去实现,这几天把四个主要的站点做了这个工作:

更改MediaWiki繁体网站的域名

James Qi 在 2011年4月10日 - 23:06 提交

  自动将MediaWiki的简体网站克隆出一个对应的繁体网站还算是我的一种独创了,其中有些网站效果明显,少量效果不佳。

  此前多数都是采取的不同的根域名,例如www.youbianku.com这个简体网站对应的繁体网站域名是postcode.jamesqi.com,这种方式在多个网站沿用了好几年:

订阅 RSS - 繁体