我们从2019年开始做emojiall.com这个网站，我对于汉字和Emoji之间的转换很感兴趣，在网上没有找到其他人做这项工作，我们就自己来做，虽然工作量很大，这是我2019年8月记录的《独创：汉字转Emoji的功能》，以及后续又记录了几篇：
可以看出我们在汉字转Emoji方面还是投入很大人力物力来做了不少工作的。
不过这只是每个汉字对应一个Emoji，也算不上很智能，所以我们也曾经考虑过词组、梗、句子、段落转Emoji的事情，以及考察过英语等其它语种文字转Emoji的事情，只在Github上找到几个简易的项目以及几个功能不太理想的网站，后来看到Yandex有推出他们的Emoji翻译器，才算是一个看得过去的产品。
Yandex Translate是一个与Google Translate类似的多语种翻译工具，提供几十种语言之间的互译，而且提供了Emoji与这几十种语言之间的互译，我们使用中发现虽然远谈不上完美，也还是有些意思的。
我们自己对于是否做一个Emoji翻译器一直拿不定主意，做个不太完美的觉得意义不大，要做完美的似乎不可能（因为Emoji本来就不能称为一个完备的语言）。以前搞算法的同事做过一些研究和摸索，今年暑假又安排学计算机的实习同学来继续做这项工作。
经过一段时间的商议、探索、开发、集成，现在终于是拿出了一个多语言的Emoji翻译器产品：
- Emoji翻译器 (将简体中文翻译成Emoji)
- Emoji翻译器 (将Emoji翻译成简体中文)
- Emoji Translator (Translate English To Emoji)
- Emoji Translator (Translate Emoji To English)
文字翻译成Emoji功能支持40多种语言，Emoji翻译成文字支持20多种语言。
这里面用到一些机器学习模型、数据整理清洗、网站接口集成等技术，算法方式经历了从简单到复杂、再从复杂到简单的过程，以最终用户感受为基准，综合考虑实现难度、时间要求、算力可能等因素，能做出目前的程度也算事不错了。
关键是这也是我们自己原创的产品，可以看看一个翻译的效果：
谈不上完美，但也有点意思，还有更多的例子大家可以按照上面的链接自己去体会试一试。
另外，这个功能也还有不少地方可以改进的，我们现在正在人工来处理一部分数据，以及以后根据用户使用的数据再来进行优化。
评论